旅行者的需求
여행자의 필요,旅人的需要(港),A Traveler's Needs,Yeohaengjaui Pilyo
导演:洪常秀
主演:伊莎贝尔·于佩尔,李慧英,权海骁,赵允熙,河成国
类型:电影地区:韩国语言:法语,韩语,英语年份:2024
简介:来自法国的旅行者伊丽丝在韩国担任法语家庭教师赚取生活费。语言的隔阂让她和学生之问的交流充满错位感,东亚文化中不善于思考和表达内心情感的“痼疾"又与渴望交流与开放的心态交织在一起,触发了只有异国旅行者才能感受到的特殊孤独与惆怅。被誉为韩国作者电影第一人的导演洪常秀继《在异 国》《克莱尔的相机》之后与法国国宝级女演员..详细 >
洪常秀的片子总是后劲儿很大,能让观者对人与人之间习以为常的交流和相处,品味出奇妙又深刻的意味。片中佩姨直爽、单纯、浪漫的法国式感性思维对应了东亚客套讲礼、自负或自卑、实用主义价值观的定式思维,一边学习为了感受,一边学习为了荣誉。佩姨的绿色毛衣和碎花裙子总是能搭配环境融入自然,走起路来仿佛随时就要翩翩起舞,没有东亚文化中治国安邦教化下的墨守成规;读起诗来纯纯体会美好的意境,不像东亚人在意作者的英年早逝。这些留给观者的体会和思考,都悄悄的流淌在影片的每个桥段和细节里,好像苦菊里那一丝清甜,春风里那一丝暖意一般。BTW玛格利米酒真的爱不释手,兼具了清新和馥郁,酸爽和甘甜。
75/100
唯一一位我既不喜欢、也不懂别人为什么喜欢的作者导演。看了十余部,没有一部能共鸣或欣赏的的,也许几个镜头有印象。不想让自己继续看他新作,毫无惊喜,对情侣间聊了什么实在没兴趣。
#SIFF#看英语对白电影最舒适的一次,以后看洪没必要大银幕了,一台笔记本完全适用。
在异国的世界 能走进心里的 也只有一片风景。整个世界像一个被杜撰的故事。
四兩撥八百斤。
有点琢磨不明白洪的意义,标题的延伸意大概是于佩尔阿姨以一种欢快又自我的方式和态度介入了一些异国的生活情景。但其实文化对撞甚至都谈不上,语言沟通实质性内容的价值被完全放弃了,所有人都在用一种空泛的表达方式愣愣地交流着。如果说洪真的认为这些其实本质都毫无意义,那真的无话可说!
尴尴尬尬我的心,想要一份真感情
很尬,又尬得很假。像是邪教传教士统治下的i人地狱。从东亚的自卑滋长出了对欧美虚假的美化,和对东亚极端的贬低,甚至是恨
2024/04/21 BJIFF屡屡中箭,东亚人模板化how are you I'm fine thank you and you的一生,以及学什么干什么都要以show off为核心目的的精神传承。虽然这两个女学生年龄和身份不同,但都有令人尴尬的父亲/丈夫,都说不出自己的想法和感受,都永远不敢自信说出proud of myself。女主不是来教法语了,是来给人家做心理咨询来了。女主真的牛逼,这就是欧洲人的松弛吗?不会当地语言,一分钱没有,食宿完全不考虑,先去小公园睡上一觉再说。被当地陌生男捞了就跟着走,在人家家躺了俩月才想着出来教法语。在去哪都需要申visa的我看来,惊讶的同时隐隐有点羡慕🚬
某种东亚人观察。上海商城剧院
不同的语言把距离拉远,相同的语言也不一定把距离拉进。如果是够真挚的关系,什么语言都没有关系。
就是不喜欢不用心的东西
尴尬到看不下去的洪尚秀+老于,还是原来的配方
13排过道边上的两位女士 你们两个聊天真的十分惹人讨厌
以尴尬、重复、拖沓为基调贯穿始终,反复就lost in translation进行深挖。大量无意义运镜、无效时长、无趣对话、拧巴的信息密度与节奏,都可以被解读为为此服务。文化的冲撞与行为难以消弭的隔阂、偏差、错位,语境的混乱与语言经翻译后的失真、简化、删减,不仅发生在异族、异语间,在诗与口语、代际间也存在。大多数跨文化、跨语言的交流,新鲜感、成就感后随之而来的总是间离感、浅薄感,searching is the fastest way;在不断的注意力转移与主题游离间试图找寻共识和锚点是绝对的挑战和折磨(诗人早死与美的短暂、恋母情结的猜测与母竞、理想与现实的价值衡量、谎言在信息差下的成效)。还是熟悉的粗糙未经设计的镜头和超大光比过曝的环境,反让人关注剧作、台词和表演本身,竟作为一种风格被驯化。
或許或多或少會覺得感興趣的人和自己兩個世界,所以時而和想要靠近的人有一種疏離感,于佩爾在這裡與人們呈現出的時而尷尬、時而入心的對話和互動,就有一種這種一半自由、一半落寞的感受,只是淡淡交匯過。男主有點像青春版濱口(?)。意外算這屆hkiff的暫時滿意度第三。
#bjiff第二 场 it's definitely my type. 一生都在寻找一个结果,一份确定性,一个完全可控的生活和不出错的人生,像付学费后的法语课本、炫技的吉他手钢琴家和知根知底的爱人,以至过程中的一切都无关紧要。“你的感受是什么?”“快乐。旋律很美” “我是说你内心最深处的感受”极强的目的性带来世俗意义上的成功,同时也永远失去了成为一名旅行者的需求。旅行者的需求是什么?一个真诚的人,面对当下的生活给出最真实的反应和感受,是公园秃石上杂乱的长笛声,是古怪的步伐和墙壁上的诗。她来自于哪不再重要,重要的是,我的朋友,请做一名旅行者。
#2024Berlinale# -依旧是我看不懂的洪尚秀,但这次的观影体验比在水中舒适多了。可能是人同一性和社会化、可能是异乡人的游离、可能是人与人之间沟通的本质亦或者是语言的探索。但我是迷茫的不知所措的,只能在他监控般的镜头和人物对话中找到笑点和一丝观影的轻松,大概就是这样吧📽️
4.5 当无法表述音乐时,当无法使用母语时,当两代人无法对话时,当言外之意作祟时,那里就有一道语言的边界,也有一个影像的真理。